Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

privileged person

Толкование Перевод

1 privileged

adjective

privilegiert

the privileged few — die kleine Gruppe von Privilegierten

somebody is privileged to do something — jemand hat die Ehre, etwas zu tun

be in a privileged position — eine bevorzugte Position innehaben

* * *

adjective privilegiert

* * *

privi·leged

[ˈprɪv^əlɪʤd]

adj

1. (with privileges) privilegiert, bevorrechtigt

\privileged class privilegierte Klasse [o Schicht]

the \privileged few die kleine Gruppe von Privilegierten

\privileged status Sonderstatus m

2. inv LAW

\privileged communication/information vertrauliche Mitteilung/Information

3. diplomat immun

* * *
['prIvIlɪdZd]
1. adj

1) person, classes privilegiert; (PARL) speech der Immunität unterliegend attr; claim, debt bevorrechtigt

for a privileged few — für wenige Privilegierte, für eine kleine Gruppe von Privilegierten

to be privileged to do sth — das Privileg genießen, etw zu tun

I was privileged to meet him —

in a privileged position — in einer privilegierten Position

privileged stock — Vorzugsaktien pl

2) (= secret) information vertraulich

3) (JUR) document vertraulich

privileged communication — vertrauliche Mitteilung

2. n

* * *

privileged adj privilegiert, bevorrechtigt:

the privileged classes die privilegierten Schichten;

privileged communication JUR vertrauliche Mitteilung;

privileged debt US bevorrechtigte (Schuld)Forderung;

privileged motion PARL Dringlichkeitsantrag m;

privileged treatment Vorzugsbehandlung f

* * *

adjective

privilegiert

the privileged few — die kleine Gruppe von Privilegierten

somebody is privileged to do something — jemand hat die Ehre, etwas zu tun

be in a privileged position — eine bevorzugte Position innehaben

* * *

adj.

bevorrechtigt adj.

privilegiert adj.

privilegierten adj.

English-german dictionary > privileged
2 favourite

1.
(Brit.)adjective Lieblings-
2. noun
1) (film/food/pupil etc.) Lieblingsfilm, der/-essen, das/-schüler, der usw.; (person) Liebling, der

this/he is my favourite — das/ihn mag ich am liebsten

2) (Sport) Favorit, der/Favoritin, die

* * *

adjective (best-liked; preferred: his favourite city.) Lieblings-...

* * *

fa·vour·ite, AM fa·vor·ite

[ˈfeɪv^ərɪt]

I. adj attr, inv colour, songs, books, etc. Lieblings-

\favourite son AM POL amerikanischer Präsidentschaftskandidat, der beim Nationalkonvent von Delegierten seines Heimatstaates nominiert wird

II. n

1. (best-liked) person Liebling m

Sinatra's been a \favourite of mine ever since I was a teenager schon seit meiner Teenagerzeit ist Sinatra einer meiner Lieblingsstars; thing

which one's your \favourite out of these three? welches von den dreien magst du am liebsten?

I'd like to play you a particular \favourite of mine ich möchte dir ein Stück vorspielen, das ich besonders gerne mag

▪ to be a \favourite with sb bei jdm sehr beliebt sein

2. (contestant) Favorit(in) m(f)

Brazil are \favourites to win the World Cup die Brasilianer haben die größten Aussichten, die Weltmeisterschaft zu gewinnen

3. (privileged person) Liebling m, Günstling m pej

* * *
(US) ['feIvərIt]
1. n

1) (= person) Liebling m; (HIST, pej) Günstling m

he is a universal favourite — er ist allgemein beliebt

which of her children is her favourite? — welches Kind mag sie am liebsten or ist ihr Liebling?

2)

(= thing) this one is my favourite — das habe ich am liebsten

this book/dress is my favourite — das ist mein Lieblingsbuch/-kleid

we sang all the old favourites — wir haben all die alten Lieder gesungen

3) (SPORT) Favorit( in) m(f)

Chelsea are the favourites — Chelsea ist (der) Favorit

4) (INTERNET) Favorit m

to add/organize favourites — Favoriten hinzufügen/verwalten

2. adj attr
Lieblings-
my favourite book/dress — mein Lieblingsbuch nt/-kleid nt

* * *

favorite, besonders Br favourite [ˈfeıvərıt]

A s

1. Liebling m (auch fig Schriftsteller etc), pej Günstling m:

favorites (Internet) Favoriten;

favorite with the fans Publikumsliebling;

play favorites US parteiisch sein;

be the favorite of ( oder a favorite with oder of) sb bei jemandem beliebt oder gefragt oder begehrt sein;

this book is one of my favorites dies ist eins meiner Lieblingsbücher

2. besonders SPORT Favorit(in):

start favorite als Favorit an den Start gehen

B adj Lieblings…:

my favorite composer;

favorite dish Lieblingsgericht n, Leibspeise f

favour, favourable, favourableness, favoured, favourite, favouritism besonders Br für academic.ru/26641/favor">favor etc

* * *
1.
(Brit.)adjective Lieblings-
2. noun
1) (film/food/pupil etc.) Lieblingsfilm, der/-essen, das/-schüler, der usw.; (person) Liebling, der

this/he is my favourite — das/ihn mag ich am liebsten

2) (Sport) Favorit, der/Favoritin, die

* * *

(UK) adj.

Lieblings- präfix. (UK) n.

Favorit -en m.

Liebling -e m.

English-german dictionary > favourite
3 favorite

fa·vor·ite

adj, n AM see favourite

fa·vour·ite, AM fa·vor·ite

[ˈfeɪv^ərɪt]

I. adj attr, inv colour, songs, books, etc. Lieblings-

\favorite son AM POL amerikanischer Präsidentschaftskandidat, der beim Nationalkonvent von Delegierten seines Heimatstaates nominiert wird

II. n

1. (best-liked) person Liebling m

Sinatra's been a \favorite of mine ever since I was a teenager schon seit meiner Teenagerzeit ist Sinatra einer meiner Lieblingsstars; thing

which one's your \favorite out of these three? welches von den dreien magst du am liebsten?

I'd like to play you a particular \favorite of mine ich möchte dir ein Stück vorspielen, das ich besonders gerne mag

▪ to be a \favorite with sb bei jdm sehr beliebt sein

2. (contestant) Favorit(in) m(f)

Brazil are \favorites to win the World Cup die Brasilianer haben die größten Aussichten, die Weltmeisterschaft zu gewinnen

3. (privileged person) Liebling m, Günstling m pej

* * *
(US) ['feIvərIt]
1. n

1) (= person) Liebling m; (HIST, pej) Günstling m

he is a universal favourite — er ist allgemein beliebt

which of her children is her favourite? — welches Kind mag sie am liebsten or ist ihr Liebling?

2)

(= thing) this one is my favourite — das habe ich am liebsten

this book/dress is my favourite — das ist mein Lieblingsbuch/-kleid

we sang all the old favourites — wir haben all die alten Lieder gesungen

3) (SPORT) Favorit( in) m(f)

Chelsea are the favourites — Chelsea ist (der) Favorit

4) (INTERNET) Favorit m

to add/organize favourites — Favoriten hinzufügen/verwalten

2. adj attr
Lieblings-
my favourite book/dress — mein Lieblingsbuch nt/-kleid nt

* * *

favorite, besonders Br favourite [ˈfeıvərıt]

A s

1. Liebling m (auch fig Schriftsteller etc), pej Günstling m:

favorites (Internet) Favoriten;

favorite with the fans Publikumsliebling;

play favorites US parteiisch sein;

be the favorite of ( oder a favorite with oder of) sb bei jemandem beliebt oder gefragt oder begehrt sein;

this book is one of my favorites dies ist eins meiner Lieblingsbücher

2. besonders SPORT Favorit(in):

start favorite als Favorit an den Start gehen

B adj Lieblings…:

my favorite composer;

favorite dish Lieblingsgericht n, Leibspeise f

* * *

(US) adj.

Lieblings- präfix. (US) n.

Favorit -en m.

Liebling -e m.

English-german dictionary > favorite
4 fave

fave

[feɪv]

esp BRIT short for favourite

I. adj attr, inv ( fam) (number) Lieblings-

II. n ( fam)

1. (most-liked) person Liebling m

2. (contestant) Favorit(in) m(f)

3. (privileged person) Liebling m

English-german dictionary > fave
5 fave

[feɪv]

( esp Brit) short for favourite adj

attr, inv ( fam) (number) Lieblings- n fam

1) ( most-liked) person Liebling m

2) ( contestant) Favorit(in) m(f)

3) ( privileged person) Liebling m

English-German students dictionary > fave
6 favourite

fa·vour·ite, (Am) fa·vor·ite [ʼfeɪv^ərɪt] adj

attr, inv

colour, songs, books etc. Lieblings-;

\favourite son (Am) pol amerikanischer Präsidentschaftskandidat, der beim Nationalkonvent von Delegierten seines Heimatstaates nominiert wird n

1) ( best-liked) person Liebling m;

Sinatra's been a \favourite of mine ever since I was a teenager schon seit meiner Teenagerzeit ist Sinatra einer meiner Lieblingsstars; thing;

which one's your \favourite out of these three? welches von den dreien magst du am liebsten?;

I'd like to play you a particular \favourite of mine ich möchte dir ein Stück vorspielen, das ich besonders gerne mag;

to be a \favourite with sb bei jdm sehr beliebt sein

2) ( contestant) Favorit(in) m(f);

Brazil are \favourites to win the World Cup die Brasilianer haben die größten Aussichten, die Weltmeisterschaft zu gewinnen

3) ( privileged person) Liebling m, Günstling m ( pej)

English-German students dictionary > favourite
7 privilege

noun

1) (right, immunity) Privileg, das; collect. Privilegien Pl.

2) (special benefit) Sonderrecht, das; (honour) Ehre, die

it was a privilege to listen to him — es war ein besonderes Vergnügen, ihm zuzuhören

* * *
['privəli‹]
noun

((a) favour or right available, or granted, to only one person, or to a small number of people: Senior students are usually allowed certain privileges.) das Privileg

- academic.ru/58061/privileged">privileged

* * *

privi·lege

[ˈprɪv^əlɪʤ]

I. n

1. (special right) Privileg nt, Vorrecht nt

to enjoy [or have] a \privilege ein Vorrecht besitzen [o Privileg genießen

2. (honour) Ehre f; ( iron) Vergnügen nt iron

▪ it is a \privilege [for sb] to do sth es ist [jdm] eine Ehre, etw zu tun

it's a \privilege to meet you, Mr Brown es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen, Herr Brown

to have the \privilege of doing sth die Ehre haben, etw tun zu dürfen

3. no pl (advantage) Sonderrecht nt, Privileg nt

to be a man of wealth and \privilege reich und privilegiert sein

to enjoy [or have] certain \privileges gewisse Sonderrechte besitzen [o genießen]

diplomatic \privilege diplomatische Immunität

parliamentary \privilege BRIT Immunität f eines Abgeordneten/einer Abgeordneten

4. LAW

attorney-client \privilege Aussageverweigerungsrecht nt des Anwalts/der Anwältin, Anwaltsgeheimnis nt

5. COMPUT Zugriffsrecht nt

6. COMM (financial perk) Vergünstigung f

II. vt usu passive

1. (give privileges to)

▪ to \privilege sb jdn privilegieren [o bevorrechtigen]

I am \privileged to be able to present to you Robin Williams ich habe die besondere Ehre, Ihnen Robin Williams vorstellen zu dürfen

2. (exempt from)

▪ to be \privileged from sth von etw dat befreit [o ausgenommen] sein

* * *
['prIvIlɪdZ]
1. n

1) (= prerogative) Privileg nt, Sonderrecht nt; (= honour) Ehre f; (PARL) Immunität f

it's a lady's privilege — es ist das Vorrecht einer Dame

2) (COMPUT) Zugriffsrecht nt

2. vt
privilegieren, bevorrechtigen
* * *

privilege [ˈprıvılıdʒ]

A s

1. Privileg n, Sonder-, Vorrecht n, Vergünstigung f:

breach of privilege

a) Übertretung f der Machtbefugnis,

b) PARL Br Vergehen n gegen die Vorrechte des Parlaments;

privilege of Parliament PARL Br Immunität f der Abgeordneten;

privilege from arrest JUR persönliche Immunität;

privilege of self-defence (US - defense) JUR (Recht n der) Notwehr f;

with kitchen privileges mit Küchenbenutzung;

privilege tax WIRTSCH US Konzessionssteuer f

2. fig (besonderer) Vorzug:

have the privilege of being admitted den Vorzug haben, zugelassen zu werden;

it is a privilege to converse with him es ist eine besondere Ehre, mit ihm sprechen zu dürfen

3. US (verbürgtes oder verfassungsmäßiges) Recht, Grundrecht n:

this is his privilege das ist sein gutes Recht;

it is my privilege to do this es steht mir frei, das zu tun

4. Börse: Prämien- oder Stellgeschäft n:

privilege broker US Prämienmakler(in)

B v/t

1. privilegieren, bevorrechtigen, bevorzugen, jemandem das Vorrecht einräumen ( to do zu tun):

be privileged to do sth die Ehre oder den Vorzug haben, etwas zu tun

2. ausnehmen, befreien ( beide:

from von)

* * *

noun

1) (right, immunity) Privileg, das; collect. Privilegien Pl.

2) (special benefit) Sonderrecht, das; (honour) Ehre, die

it was a privilege to listen to him — es war ein besonderes Vergnügen, ihm zuzuhören

* * *

n.

Privileg -ien n.

Recht -e n.

Sonderrecht n.

Vorrecht -e n. v.

mit einem Privileg ausstatten ausdr.

English-german dictionary > privilege
8 deprived

adjective

benachteiligt [Kind, Familie usw.]

* * *

adjective (suffering from hardship etc, under-privileged: deprived areas of the city.) schlechter gestellt

* * *

de·prived

[dɪˈpraɪvd]

adj sozial benachteiligt, unterprivilegiert

\deprived child sozial benachteiligtes Kind

* * *
[dI'praɪvd]
adj
person, background benachteiligt; childhood arm; area (wirtschaftlich) benachteiligt
the deprived areas of the city — die Armenviertel der Stadt

* * *

deprived adj

1. benachteiligt, unterprivilegiert

2. PSYCH unter Deprivation leidend

* * *

adjective

benachteiligt [Kind, Familie usw.]

* * *

adj.

beraubt adj.

entzog adj.

English-german dictionary > deprived

См. также в других словарях:

privileged communication — n 1: confidential communication 2 a: a defamatory communication that does not expose the party making it to the liability that would follow from it if not privileged – called also absolutely privileged communication; b: a defamatory stat … Law dictionary
Privileged — Priv i*leged, a. Invested with a privilege; enjoying a peculiar right, advantage, or immunity. [1913 Webster] {Privileged communication}. (Law) (a) A communication which can not be disclosed without the consent of the party making it, such as… … The Collaborative International Dictionary of English
Privileged communication — Privileged Priv i*leged, a. Invested with a privilege; enjoying a peculiar right, advantage, or immunity. [1913 Webster] {Privileged communication}. (Law) (a) A communication which can not be disclosed without the consent of the party making it,… … The Collaborative International Dictionary of English
Privileged debts — Privileged Priv i*leged, a. Invested with a privilege; enjoying a peculiar right, advantage, or immunity. [1913 Webster] {Privileged communication}. (Law) (a) A communication which can not be disclosed without the consent of the party making it,… … The Collaborative International Dictionary of English
Privileged witnesses — Privileged Priv i*leged, a. Invested with a privilege; enjoying a peculiar right, advantage, or immunity. [1913 Webster] {Privileged communication}. (Law) (a) A communication which can not be disclosed without the consent of the party making it,… … The Collaborative International Dictionary of English
privileged wills — wills of soldiers on actual military service and of mariners at sea may be valid even although they do not satisfy the requirements of the Wills Act 1837 by virtue of the provisions of that Act and the Wills (Soldiers and Sailors) Act 1918. A… … Law dictionary
Privileged access — In the fields of epistemology and philosophy of mind it is said the first person (the subject, the self) has privileged access to his own thoughts. This implies the subject has access to (and knows) his own thoughts (has self knowledge) in such a … Wikipedia
privileged — privilege priv‧i‧lege [ˈprɪvlɪdʒ] noun 1. [countable] a special advantage given to a small group of people, organizations, countries etc: • The new trade privileges will enhance Vienna s effort to attract US companies. • The Treasury will allow… … Financial and business terms
privileged communication — noun 1. : a communication between parties to a confidential relation such that the recipient cannot be legally compelled to disclose it as a witness (as a communication between lawyer and client, physician and patient, husband and wife) called… … Useful english dictionary
privileged — /priv euh lijd, priv lijd/, adj. 1. belonging to a class that enjoys special privileges; favored: the privileged few. 2. entitled to or exercising a privilege. 3. restricted to a select group or individual: privileged information; a privileged… … Universalium
Privileged witnesses — Witness Wit ness, n. [AS. witness, gewitnes, from witan to know. [root]133. See {Wit}, v. i.] [1913 Webster] 1. Attestation of a fact or an event; testimony. [1913 Webster] May we with . . . the witness of a good conscience, pursue him with any… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

privileged person

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

privileged person

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: